Bij het instappen in het vervoermiddel
Overgeleverde dua
بِسْمِ اللهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ
Bismillāh, alḥamdu lillāh.
“In de naam van Allah. Alle lof behoort Allah toe.”
Dua voor de reis
Aanbevolen
Wanneer je in het vervoermiddel zit, zeg je eerst Bismillāh, alḥamdu lillāh. Daarna kun je de overgeleverde reisdua zeggen.
Dua’s bij deze stap
De overgeleverde reisdua
Overgeleverde dua
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ
Allāhu akbar, Allāhu akbar, Allāhu akbar. Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīn, wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūn. Allāhumma innā nasʾaluka fī safarinā hādhā al-birra wat-taqwā, wa minal-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā, waṭwi ʿannā buʿdah. Allāhumma antaṣ-ṣāḥibu fis-safar, wal-khalīfatu fil-ahl. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾis-safar, wa kaʾābatil-manẓar, wa sūʾil-munqalabi fil-māli wal-ahl.
“Allah is de Grootste, Allah is de Grootste, Allah is de Grootste. Volmaakt is Degene Die dit voor ons dienstbaar heeft gemaakt, terwijl wij daar zelf niet toe in staat waren. Naar onze Heer zullen wij terugkeren. O Allah, wij vragen U tijdens deze reis om rechtschapenheid, godsvrees en daden waarmee U tevreden bent. O Allah, maak deze reis gemakkelijk voor ons en verkort voor ons de afstand. O Allah, U bent de Metgezel tijdens de reis en de Beschermer van de achterblijvende familie. O Allah, ik zoek bescherming bij U tegen de moeilijkheden van de reis, een verdrietig aanzicht en een slechte terugkeer naar bezit en familie.”